Aller au contenu

Informations juridiques

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026

Bienvenue sur TraitLume. Les présentes Conditions d’utilisation décrivent l’entente conclue entre vous et TraitLume lorsque vous utilisez notre site Web, nos tests et les services connexes. Veuillez les lire attentivement : en créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez.

Ce document est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Qui peut utiliser TraitLume

TraitLume est destiné exclusivement aux adultes de 18 ans ou plus. En utilisant le service, vous confirmez avoir au moins 18 ans et la capacité de conclure une entente juridiquement contraignante. Certains tests, notamment les Archétypes des dieux et des déesses, comportent des questions franches sur l’intimité et la sexualité et sont conçus pour un public adulte.

Le service est principalement offert aux personnes résidant aux États-Unis et au Canada. Si vous l’utilisez depuis un autre pays, il vous incombe de respecter les lois locales applicables.

2. Votre compte

Vous vous connectez au moyen d’un code à usage unique envoyé à votre adresse courriel ou à votre numéro de téléphone, ou avec votre compte Google. Il vous incombe de protéger l’accès à cette adresse courriel ou à ce téléphone, et vous êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte. Veuillez nous fournir des informations de profil exactes et les tenir à jour. Avisez-nous sans délai si vous pensez que votre compte a fait l’objet d’un accès non autorisé.

Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions, font un usage abusif du service ou mettent d’autres personnes en danger.

3. Ce que sont nos tests — et ce qu’ils ne sont pas

Nos tests et résultats sont fournis à des fins de réflexion personnelle, de développement de soi et de dialogue. Ils s’inspirent de modèles psychologiques reconnus, mais ils :

  • ne sont pas des outils cliniques ou diagnostiques, et ne permettent ni de diagnostiquer, ni de traiter, ni de prévenir un trouble de santé mentale ;
  • ne remplacent pas l’avis d’un professionnel, tel qu’un psychologue, un médecin, un conseiller ou tout autre professionnel qualifié et autorisé ;
  • ne doivent pas servir de seul fondement à des décisions d’embauche, de promotion, de licenciement ou à toute autre décision liée à l’emploi, ni à des décisions en matière de crédit, d’assurance, de logement ou d’éducation.

Si vous vivez une détresse ou pensez être en situation de crise, veuillez communiquer avec un professionnel qualifié ou les services d’urgence de votre région. Aux États-Unis et au Canada, vous pouvez appeler ou texter le 988 pour joindre la ligne d’aide en cas de crise de suicide.

4. Partage des résultats

Vos résultats sont privés par défaut. Vous pouvez choisir de partager un résultat précis avec un autre utilisateur ou avec une organisation. Le partage ne révèle que le résultat — scores, type et texte descriptif, par exemple — et jamais vos réponses individuelles ni vos temps de réponse. Vous pouvez retirer un partage à tout moment ; une fois le partage retiré, le destinataire ne peut plus consulter ce résultat sur TraitLume, mais nous ne pouvons pas contrôler ce qu’il a pu enregistrer pendant qu’il y avait accès.

5. Organisations et forfaits pour les équipes

Les entreprises peuvent souscrire des forfaits pour les équipes qui leur permettent d’inviter des candidats et des collègues au moyen d’un code, de demander des résultats partagés et de comparer des profils. Si vous utilisez TraitLume au nom d’une organisation, vous confirmez avoir l’autorisation de la lier aux présentes conditions, et l’organisation s’engage à :

  • obtenir tout consentement exigé par la loi avant d’inviter des personnes ou de demander des résultats ;
  • utiliser les résultats uniquement pour soutenir la réflexion, le développement et le dialogue, et jamais comme seul fondement d’une décision liée à l’emploi ;
  • respecter les lois applicables en matière d’emploi, de droits de la personne, de lutte contre la discrimination et de protection de la vie privée, y compris celles des provinces et des États où elle exerce ses activités ;
  • préserver la confidentialité des résultats partagés et cesser de les utiliser lorsque l’accès est retiré.

Les personnes invitées par une organisation décident toujours elles-mêmes de ce qu’elles partagent.

6. Forfaits, prix et paiement

TraitLume est gratuit pour les particuliers. Les forfaits pour les équipes sont facturés selon les prix indiqués sur notre page de tarifs, en dollars américains sauf entente contraire, et hors taxes applicables. Lorsque vous demandez un forfait, notre équipe vous transmet les instructions de paiement dans votre boîte de réception TraitLume ; le forfait est activé dès la confirmation du paiement. Les forfaits se renouvellent pour la période de facturation choisie, sauf résiliation avant la fin de la période en cours. Sauf disposition légale contraire, les frais déjà payés ne sont pas remboursables.

7. Utilisation acceptable

Veuillez utiliser TraitLume avec le même soin que celui que nous y mettons. Vous vous engagez à ne pas :

  • copier, extraire par moissonnage, revendre ou republier nos tests, énoncés, résultats ou contenus rédactionnels ;
  • tenter d’accéder sans autorisation aux comptes, aux résultats ou aux données d’autres personnes ;
  • perturber ou surcharger le service, ni sonder sa sécurité ;
  • utiliser le service pour harceler, discriminer ou causer du tort à quiconque ;
  • usurper une identité ou créer des comptes pour des personnes de moins de 18 ans.

8. Propriété intellectuelle et marques de commerce

Le nom TraitLume, son design, ses logiciels, les énoncés des tests et les résultats rédigés appartiennent à TraitLume ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser le service et conserver des copies de vos propres résultats à des fins personnelles.

Les noms tels que MBTI®, Myers-Briggs®, CliftonStrengths®, DISC, l’Ennéagramme, VIA® et HEXACO sont des marques de commerce ou des noms appartenant à leurs propriétaires respectifs. TraitLume est indépendant et n’est ni affilié à l’un d’eux, ni approuvé ou parrainé par l’un d’eux. Nos tests sont des adaptations originales, éclairées par la recherche et inspirées de modèles décrits publiquement.

9. Suppression des résultats et fermeture de votre compte

Vous pouvez supprimer un résultat de votre historique à tout moment. Un résultat supprimé est masqué pour vous et pour toute personne avec qui vous l’avez partagé, mais il est conservé par le service à des fins d’assurance qualité, de prévention de la fraude et de tenue de dossiers, comme le décrit notre Politique de confidentialité. Si vous souhaitez que vos résultats et votre compte soient entièrement effacés, écrivez-nous et nous traiterons votre demande dans un délai de 30 jours, à l’exception des informations que la loi nous oblige à conserver.

10. Exclusions de garantie

Le service est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni qu’un résultat sera exact ou adapté à un usage particulier. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur, y compris celles du Québec et des autres provinces.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, TraitLume ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d’aucune décision prise sur la foi d’un résultat de test. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous nous avez versée au cours des douze mois précédant la réclamation, ou 100 $ US. Certains territoires n’autorisent pas ces limitations ; il se peut donc qu’elles ne s’appliquent pas à vous.

12. Modifications du service et des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour le service et les présentes conditions de temps à autre. En cas de modification importante, nous vous en informerons par l’intermédiaire du service ou par courriel avant son entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser TraitLume après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois applicables à votre lieu de résidence aux États-Unis ou au Canada, sans égard aux règles de conflit de lois, et vous pouvez intenter un recours devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Nous vous encourageons à communiquer d’abord avec nous — la plupart des préoccupations peuvent se régler rapidement et avec bienveillance.

Nous contacter

Des questions sur ce document, ou une demande d’accès, de rectification ou d’effacement de vos données ? Écrivez-nous et nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

Exploité par

TraitLume Inc.

237 romina drive concord on

support@traitlume.com
Lire notre Politique de confidentialité