Aller au contenu

Informations juridiques

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026

Votre vie intérieure mérite la discrétion. La présente politique explique quelles informations TraitLume recueille, pourquoi nous les recueillons, qui peut les voir et les choix qui s’offrent à vous. Nous l’avons rédigée pour qu’elle soit lue, et non survolée. Elle a été conçue en tenant compte des exigences des lois sur la protection de la vie privée des États américains, de la LPRPDE au Canada et des lois provinciales.

Ce document est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En bref

  • Nous ne recueillons que ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner vos tests et vos résultats.
  • Vos résultats sont privés, sauf si vous choisissez de les partager.
  • Le partage ne révèle que les résultats, jamais vos réponses individuelles.
  • Les administrateurs peuvent consulter les réponses à des fins de qualité et d’assistance, et chaque accès est consigné.
  • Nous ne vendons jamais vos renseignements personnels et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires.
  • Les résultats supprimés sont masqués pour vous, mais conservés, sauf ceux des tests privés, supprimés définitivement ; l’effacement complet est possible sur demande.

1. Informations que nous recueillons

  • Informations de compte : votre adresse courriel et/ou votre numéro de téléphone, utilisés pour envoyer des codes de connexion à usage unique. Si vous choisissez « Continuer avec Google », Google nous transmet votre adresse courriel et votre nom ; nous utilisons le nom uniquement pour préremplir votre profil, que vous pouvez modifier. Nous ne recevons ni votre mot de passe Google, ni vos contacts, ni aucune autre donnée Google, et Google ne sait pas quelles évaluations vous passez.
  • Informations de profil : vos prénom et nom, votre date de naissance (pour confirmer que vous avez 18 ans ou plus et pour mettre vos résultats en contexte), votre genre si vous choisissez de l’indiquer, et votre langue préférée.
  • Données des tests : vos réponses, le temps consacré à chaque test, l’ensemble de questions utilisé et vos résultats calculés.
  • Données de partage et d’organisation : les personnes avec qui vous partagez des résultats, les invitations que vous envoyez ou acceptez, les organisations dont vous faites partie et vos demandes de forfait.
  • Messages : les communications dans votre boîte de réception TraitLume.
  • Informations techniques : adresse IP, type de navigateur, informations sur l’appareil et témoins de session nécessaires pour maintenir votre connexion et protéger le service contre les abus.
  • Comment vous nous avez trouvés : l’étiquette de campagne ou l’adresse du site d’origine (jamais la page précise d’où vous venez) de votre première visite, la page d’arrivée, votre langue et la date. Ces données sont conservées dans un témoin propriétaire jusqu’à 90 jours, puis enregistrées avec votre compte ou votre demande de forfait, afin de savoir quels canaux fonctionnent. Le signal Global Privacy Control de votre navigateur les désactive.
  • Informations de paiement : si le paiement par carte est proposé et que vous l’utilisez, le paiement est traité par notre prestataire de paiement. Nous ne recevons que le forfait, la périodicité, l’état de l’abonnement et la référence client du prestataire — jamais votre numéro de carte.
  • Statistiques d’utilisation : lorsqu’elles sont activées, nous comptons les visites et les étapes clés (comme le début ou la fin d’une évaluation) à l’aide d’un outil d’analyse respectueux de la vie privée qui ne dépose aucun témoin (cookie), ne vous suit pas d’un site à l’autre et ne vous identifie pas. Nous ne voyons que des chiffres agrégés, et les adresses des pages sont enregistrées sans codes d’invitation ni identifiants d’enregistrement.

Nous n’utilisons ni publicité de tiers ni témoins de suivi intersites.

2. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons vos informations pour :

  • créer et sécuriser votre compte et vous connecter ;
  • vous présenter les tests dans votre langue et calculer vos résultats ;
  • vous montrer votre historique et vous permettre de partager vos résultats lorsque vous le choisissez ;
  • accompagner les organisations avec lesquelles vous avez choisi de partager ;
  • répondre à vos messages et à vos demandes de forfait ;
  • maintenir la qualité — par exemple en détectant les réponses incomplètes ou invalides et en améliorant nos questions à partir de données agrégées et anonymisées ;
  • vous envoyer de courts avis par courriel lorsqu’un nouvel élément arrive dans votre boîte de réception — ces avis ne contiennent jamais vos résultats ni vos réponses;
  • prévenir la fraude et les abus et nous conformer à la loi.

Nous n’utilisons pas vos réponses ni vos résultats pour prendre des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou des effets d’importance similaire à votre égard.

3. Qui peut voir vos informations

  • Vous pouvez voir vos propres réponses, résultats et historique.
  • Les personnes et organisations avec qui vous partagez peuvent voir uniquement le résultat partagé — scores, type et texte descriptif, par exemple — jamais vos réponses individuelles ni vos temps de réponse. Vous pouvez retirer l’accès à tout moment.
  • Note sur la qualité des réponses : si vos réponses ont été données inhabituellement vite ou étaient presque toutes identiques, un résultat partagé porte une courte note qui l’indique, visible par les personnes ou organisations avec qui vous partagez. Elles ne voient toujours ni vos réponses ni le temps exact que vous avez pris, et nous vous en informons avant le partage.
  • Toute personne disposant du lien d’une carte de résultat publique que vous créez ne voit que le nom d’affichage choisi, le nom du type et son court résumé — jamais les scores, les réponses, les temps de réponse ni vos coordonnées. Les cartes publiques n’existent que si vous en créez une, ne sont pas indexées par les moteurs de recherche et cessent de fonctionner dès que vous les désactivez.
  • Les administrateurs de TraitLume ne peuvent consulter les réponses individuelles que lorsque cela est nécessaire à l’assurance qualité et à l’assistance aux utilisateurs. Chaque consultation administrative des réponses est consignée dans un journal d’audit, et l’accès est limité à un petit nombre de membres du personnel autorisés.
  • Les fournisseurs de services qui hébergent notre infrastructure ou envoient les courriels et messages texte de connexion traitent les données pour notre compte, en vertu de contrats qui exigent confidentialité et sécurité.
  • Les autorités, uniquement lorsque la loi nous oblige à communiquer des informations ; nous vous en aviserons lorsque la loi le permet.

Nous ne vendons ni ne louons jamais vos renseignements personnels, et nous ne les « partageons » pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.

Lorsqu’il est activé, notre fournisseur d’analyse ne reçoit que les visites de pages et les événements agrégés décrits ci-dessus — jamais votre nom, vos coordonnées, vos réponses ni vos résultats.

4. Conservation et suppression des données

Nous conservons vos informations tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service.

  • Lorsque vous supprimez un résultat, il est masqué pour vous et pour toute personne avec qui vous l’avez partagé, mais il est conservé par le service à des fins d’assurance qualité, de prévention de la fraude et de tenue de dossiers.
  • Les tests privés font exception : lorsque vous supprimez le résultat d’un test privé, il est supprimé définitivement avec ses réponses, et aucune copie n’est conservée (les sauvegardes chiffrées expirent sous 30 jours et ne sont jamais restaurées dans un compte).
  • L’effacement complet est possible sur demande. Écrivez-nous et nous effacerons définitivement votre compte, vos réponses et vos résultats dans un délai de 30 jours, sauf lorsque nous devons conserver des dossiers limités pour respecter nos obligations légales (par exemple, les factures des forfaits pour les équipes).
  • Les codes de connexion à usage unique expirent en quelques minutes et ne sont stockés que sous forme de hachages sécurisés.
  • Les journaux d’audit sont conservés jusqu’à sept ans afin de protéger l’intégrité du service.
  • Les comptes inactifs depuis trois ans peuvent être fermés et effacés après notification préalable.

5. Vos droits et vos choix

Selon votre lieu de résidence — notamment en vertu de la California Consumer Privacy Act, d’autres lois des États américains sur la protection de la vie privée, de la LPRPDE et de la Loi 25 du Québec — vous pourriez avoir le droit de :

  • savoir quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie ;
  • faire rectifier des informations inexactes ;
  • supprimer ou effacer vos informations ;
  • retirer votre consentement à un traitement facultatif ;
  • vous opposer à certaines utilisations de renseignements sensibles ou les limiter.

Vous pouvez consulter et mettre à jour la plupart de vos informations dans les paramètres de votre compte. Pour toute autre demande, écrivez-nous. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours, ne vous ferons subir aucune discrimination pour avoir exercé vos droits, et pourrions devoir d’abord vérifier votre identité. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de protection de la vie privée de votre région, comme le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

6. Renseignements sensibles

Certains tests portent sur les émotions, les relations et l’intimité. Nous traitons toutes les réponses aux tests comme des renseignements personnels sensibles : nous ne les utilisons que pour produire vos résultats et maintenir la qualité, nous les protégeons par des mesures supplémentaires, et nous ne les utilisons jamais à des fins publicitaires ou de profilage.

Tests privés. Certains tests sont privés et demandent leur propre consentement, comme Proximité et désir avec sa liste de sujets facultative et sa section Approfondir. Leurs réponses sont stockées sous forme chiffrée et ne sont jamais montrées aux autres utilisateurs, aux organisations, aux équipes ni sur une page publique. Les administrateurs autorisés ne peuvent accéder aux réponses des tests privés que lorsque cela est nécessaire pour l’assistance ou la sécurité ; chaque accès de ce type est journalisé. Retirer votre consentement supprime définitivement ces données.

7. Sécurité

Nous protégeons vos informations grâce au chiffrement en transit, au hachage des codes de connexion et des jetons de session, à des contrôles d’accès stricts, à la journalisation des accès administratifs et à l’examen régulier de nos mesures de protection. Aucun système n’est parfaitement sûr ; toutefois, si une atteinte touchant vos informations se produit, nous vous en aviserons, ainsi que les autorités compétentes, comme l’exige la loi.

8. Lieu de stockage de vos données

Notre service est exploité depuis l’Amérique du Nord. Vos informations peuvent être traitées aux États-Unis ou au Canada, par nous ou par nos fournisseurs de services. Lorsque des informations franchissent une frontière, elles peuvent être soumises aux lois du pays concerné, et nous les protégeons par des mesures contractuelles et techniques.

9. Réservé aux adultes

TraitLume est destiné exclusivement aux adultes de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment d’informations auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’une personne mineure a créé un compte, veuillez nous écrire et nous le supprimerons.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique à mesure que notre service ou la loi évoluent. En cas de modification importante, nous vous en informerons par l’intermédiaire du service ou par courriel avant son entrée en vigueur, et nous indiquerons toujours la date de la dernière révision en haut de cette page.

Nous contacter

Des questions sur ce document, ou une demande d’accès, de rectification ou d’effacement de vos données ? Écrivez-nous et nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

Exploité par

TraitLume Inc.

237 romina drive concord on

support@traitlume.com
Lire nos Conditions d’utilisation