رفتن به محتوا

حقوقی

شرایط استفاده از خدمات

آخرین به‌روزرسانی: ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶

به TraitLume خوش آمدید. این شرایط استفاده از خدمات، توافق میان شما و TraitLume را هنگام استفاده از وب‌سایت، آزمون‌ها و خدمات مرتبط ما توضیح می‌دهد. لطفاً آن را با دقت بخوانید: با ساختن حساب کاربری یا استفاده از خدمات، این شرایط را می‌پذیرید.

متن اصلی این سند به زبان انگلیسی است. ترجمه‌ها برای سهولت ارائه می‌شوند و در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.

۱. چه کسانی می‌توانند از TraitLume استفاده کنند

TraitLume فقط برای بزرگسالان ۱۸ سال به بالا در نظر گرفته شده است. با استفاده از خدمات، تأیید می‌کنید که دست‌کم ۱۸ سال سن دارید و اهلیت انعقاد توافقی الزام‌آور را دارید. برخی آزمون‌ها، از جمله کهن‌الگوهای خدایان و ایزدبانوان، پرسش‌هایی صریح دربارهٔ صمیمیت و جنسیت دارند و برای مخاطبان بزرگسال طراحی شده‌اند.

این خدمات عمدتاً به افراد مقیم ایالات متحده و کانادا ارائه می‌شود. اگر از جای دیگری از آن استفاده می‌کنید، رعایت قوانین محلی بر عهدهٔ خود شماست.

۲. حساب کاربری شما

شما با کدی یک‌بارمصرف که به نشانی ایمیل یا شمارهٔ تلفنتان فرستاده می‌شود، یا با حساب Google خود وارد می‌شوید. حفظ امنیت دسترسی به آن ایمیل یا تلفن و مسئولیت همهٔ فعالیت‌های حسابتان بر عهدهٔ شماست. لطفاً اطلاعات نمایهٔ خود را دقیق وارد کنید و به‌روز نگه دارید. اگر گمان می‌کنید کسی بدون اجازه به حسابتان دسترسی یافته است، بی‌درنگ به ما اطلاع دهید.

ممکن است حساب‌هایی را که این شرایط را نقض کنند، از خدمات سوءاستفاده کنند یا دیگران را در معرض خطر قرار دهند، تعلیق یا مسدود کنیم.

۳. آزمون‌های ما چه هستند و چه نیستند

آزمون‌ها و نتایج ما برای تأمل در خویشتن، رشد فردی و گفت‌وگو ارائه می‌شوند. آن‌ها از الگوهای شناخته‌شدهٔ روان‌شناختی الهام گرفته‌اند، اما:

  • ابزار بالینی یا تشخیصی نیستند و هیچ اختلال سلامت روانی را تشخیص نمی‌دهند، درمان نمی‌کنند یا از آن پیشگیری نمی‌کنند؛
  • جایگزین مشاورهٔ تخصصی نیستند، یعنی مشاورهٔ روان‌شناس، پزشک، مشاور دارای مجوز یا دیگر متخصصان واجد صلاحیت؛
  • نباید تنها مبنای تصمیم‌های استخدام، ارتقا، اخراج یا دیگر تصمیم‌های شغلی قرار گیرند، و همچنین نه مبنای تصمیم‌گیری دربارهٔ اعتبار مالی، بیمه، مسکن یا آموزش.

اگر در پریشانی هستید یا گمان می‌کنید در وضعیت بحرانی قرار دارید، لطفاً با یک متخصص واجد صلاحیت یا خدمات اورژانس محلی تماس بگیرید. در ایالات متحده و کانادا می‌توانید برای دسترسی به خط کمک خودکشی و بحران با شمارهٔ ۹۸۸ تماس بگیرید یا پیامک بفرستید.

۴. اشتراک‌گذاری نتایج

نتایج شما به‌طور پیش‌فرض خصوصی‌اند. می‌توانید نتیجه‌ای مشخص را با کاربری دیگر یا با یک سازمان به اشتراک بگذارید. اشتراک‌گذاری فقط نتیجه را نشان می‌دهد، مانند امتیازها، تیپ و متن روایی، و هرگز پاسخ‌های تک‌تک پرسش‌ها یا زمان پاسخ‌گویی شما را آشکار نمی‌کند. هر زمان بخواهید می‌توانید اشتراک‌گذاری را لغو کنید؛ پس از لغو، گیرنده دیگر نمی‌تواند آن نتیجه را از طریق TraitLume ببیند، هرچند ما نمی‌توانیم بر آنچه او در زمان دسترسی ثبت کرده است کنترلی داشته باشیم.

۵. سازمان‌ها و طرح‌های تیمی

شرکت‌ها می‌توانند مشترک طرح‌های تیمی شوند که به آن‌ها امکان می‌دهد داوطلبان و همکاران را با کد دعوت کنند، اشتراک نتایج را درخواست کنند و نیمرخ‌ها را مقایسه کنند. اگر از جانب یک سازمان از TraitLume استفاده می‌کنید، تأیید می‌کنید که اختیار متعهد کردن آن سازمان به این شرایط را دارید، و آن سازمان متعهد می‌شود:

  • پیش از دعوت از افراد یا درخواست نتایج، هر رضایتی را که قانون الزام می‌کند کسب کند؛
  • از نتایج فقط برای پشتیبانی از تأمل، رشد و گفت‌وگو استفاده کند و هرگز آن‌ها را تنها مبنای تصمیم شغلی قرار ندهد؛
  • قوانین مربوط به اشتغال، حقوق بشر، منع تبعیض و حریم خصوصی را رعایت کند، از جمله قوانین استان‌ها و ایالت‌هایی که در آن‌ها فعالیت دارد؛
  • نتایج به اشتراک گذاشته‌شده را محرمانه نگه دارد و پس از لغو دسترسی، استفاده از آن‌ها را متوقف کند.

افرادی که از سوی یک سازمان دعوت می‌شوند، همیشه خودشان تصمیم می‌گیرند چه چیزی را به اشتراک بگذارند.

۶. طرح‌ها، قیمت‌ها و پرداخت

TraitLume برای افراد رایگان است. قیمت طرح‌های تیمی همان است که در صفحهٔ تعرفه‌ها نشان داده شده، به دلار آمریکا مگر آنکه به‌گونهٔ دیگری توافق شود، و بدون احتساب مالیات‌های مربوط. وقتی طرحی را درخواست می‌کنید، تیم ما از طریق صندوق پیام TraitLume با راهنمای پرداخت با شما تماس می‌گیرد؛ طرح پس از تأیید پرداخت فعال می‌شود. طرح‌ها برای دورهٔ صورت‌حسابی که برگزیده‌اید تمدید می‌شوند، مگر آنکه پیش از پایان دورهٔ جاری لغو شوند. جز در مواردی که قانون الزام کند، هزینه‌های پرداخت‌شده بازپرداخت نمی‌شوند.

۷. استفادهٔ مجاز

لطفاً با همان دقتی که ما در ساخت TraitLume به کار برده‌ایم از آن استفاده کنید. شما متعهد می‌شوید که:

  • آزمون‌ها، گویه‌ها، نتایج یا محتوای نوشتاری ما را کپی، استخراج خودکار، بازفروش یا بازنشر نکنید؛
  • بدون اجازه برای دسترسی به حساب‌ها، نتایج یا داده‌های دیگران تلاش نکنید؛
  • در کار خدمات اخلال نکنید، آن را بیش از حد بارگذاری نکنید یا امنیت آن را نیازمایید؛
  • از خدمات برای آزار، تبعیض یا آسیب رساندن به هیچ‌کس استفاده نکنید؛
  • هویت خود را نادرست معرفی نکنید یا برای افراد زیر ۱۸ سال حساب نسازید.

۸. مالکیت فکری و علائم تجاری

نام، طراحی، نرم‌افزار، گویه‌های آزمون و نتایج نوشتاری TraitLume متعلق به TraitLume یا صاحبان مجوز آن است و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری قرار دارد. ما به شما مجوزی شخصی و غیرقابل انتقال برای استفاده از خدمات و نگهداری نسخه‌هایی از نتایج خودتان برای استفادهٔ شخصی اعطا می‌کنیم.

نام‌هایی مانند MBTI®، Myers-Briggs®، CliftonStrengths®، DISC، انیاگرام، VIA® و HEXACO علائم تجاری یا نام‌های متعلق به صاحبان آن‌ها هستند. TraitLume مستقل است و با هیچ‌یک از آن‌ها وابستگی ندارد و از سوی آن‌ها تأیید یا حمایت نمی‌شود. آزمون‌های ما اقتباس‌هایی اصیل و پژوهش‌محورند که از الگوهای توصیف‌شده در منابع عمومی الهام گرفته‌اند.

۹. حذف نتایج و بستن حساب

هر زمان بخواهید می‌توانید نتیجه‌ای را از تاریخچهٔ خود حذف کنید. نتیجهٔ حذف‌شده از دید شما و هر کسی که آن را با او به اشتراک گذاشته‌اید پنهان می‌شود، اما در سامانه نگهداری می‌شود، به منظور تضمین کیفیت، پیشگیری از تقلب و نگهداری سوابق، چنان‌که در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است. اگر می‌خواهید نتایج و حسابتان به‌طور کامل پاک شوند، با ما تماس بگیرید تا درخواستتان را ظرف ۳۰ روز انجام دهیم، به‌جز اطلاعاتی که قانوناً ملزم به نگهداری آن‌ها هستیم.

۱۰. سلب مسئولیت

خدمات «به همین صورت که هست» و «در حد دسترس‌پذیری» ارائه می‌شود. تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی را رد می‌کنیم، از جمله ضمانت قابلیت عرضه به بازار، تناسب برای هدفی خاص و عدم نقض حقوق دیگران. تعهد نمی‌کنیم که خدمات بی‌وقفه یا بی‌خطا باشد، یا اینکه هر نتیجه‌ای دقیق یا برای هدفی خاص مناسب باشد. هیچ بخشی از این شرایط، حقوقی را که بر اساس قوانین حمایت از مصرف‌کننده دارید و قابل اسقاط نیستند، از جمله قوانین کبک و دیگر استان‌ها، محدود نمی‌کند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، TraitLume در قبال هیچ خسارت غیرمستقیم، تبعی، خاص، ناشی یا تنبیهی، یا هر تصمیمی که با اتکا به نتیجهٔ یک آزمون گرفته شود، مسئولیتی ندارد. کل مسئولیت ما در قبال هر ادعای مرتبط با خدمات، محدود به مبلغ بیشتر از میان این دو است: آنچه در دوازده ماه پیش از طرح ادعا به ما پرداخته‌اید، یا ۱۰۰ دلار آمریکا. برخی حوزه‌های قضایی چنین محدودیت‌هایی را نمی‌پذیرند، بنابراین ممکن است این محدودیت‌ها شامل حال شما نشوند.

۱۲. تغییر در خدمات و این شرایط

ممکن است هر از گاهی خدمات و این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. اگر تغییری اساسی ایجاد کنیم، پیش از اجرایی شدن آن از طریق خدمات یا ایمیل به شما اطلاع می‌دهیم. ادامهٔ استفاده از TraitLume پس از تغییر، به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده است.

۱۳. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین قابل اعمال در محل اقامت شما در ایالات متحده یا کانادا است، بدون در نظر گرفتن قواعد تعارض قوانین، و می‌توانید دعاوی خود را در دادگاه‌های محل اقامتتان طرح کنید. پیشنهاد می‌کنیم نخست با ما تماس بگیرید؛ بیشتر نگرانی‌ها را می‌توان به‌سرعت و با مهربانی برطرف کرد.

تماس با ما

پرسشی دربارهٔ این سند دارید، یا می‌خواهید به داده‌هایتان دسترسی پیدا کنید، آن‌ها را اصلاح یا پاک کنید؟ برای ما بنویسید؛ ظرف ۳۰ روز پاسخ خواهیم داد.

اداره‌کننده

TraitLume Inc.

237 romina drive concord on

support@traitlume.com
سیاست حفظ حریم خصوصی را بخوانید