زندگی درونی شما سزاوار رازداری است. این سیاست توضیح میدهد TraitLume چه اطلاعاتی را گردآوری میکند، چرا آن را گردآوری میکند، چه کسانی میتوانند آن را ببینند و شما چه انتخابهایی دارید. آن را نوشتهایم تا خوانده شود، نه اینکه از رویش گذر کنید. این سیاست با در نظر داشتن الزامات قوانین حریم خصوصی ایالتهای آمریکا و قانون PIPEDA کانادا و قوانین استانی تدوین شده است.
متن اصلی این سند به زبان انگلیسی است. ترجمهها برای سهولت ارائه میشوند و در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.
بهطور خلاصه
- فقط اطلاعاتی را گردآوری میکنیم که برای اجرای آزمونها و ارائهٔ نتایج شما لازم است.
- نتایج شما خصوصیاند، مگر آنکه خودتان به اشتراکشان بگذارید.
- اشتراکگذاری فقط نتایج را نشان میدهد، هرگز پاسخهای تکتک پرسشها را.
- مدیران ممکن است برای کنترل کیفیت و پشتیبانی پاسخها را ببینند و هر بار دسترسی ثبت میشود.
- هرگز اطلاعات شخصی شما را نمیفروشیم یا برای تبلیغات از آن استفاده نمیکنیم.
- نتایج حذفشده از دید شما پنهان میشوند اما نگهداری میشوند، بهجز نتایج آزمونهای خصوصی که برای همیشه حذف میشوند؛ پاکسازی کامل بنا به درخواست امکانپذیر است.
۱. اطلاعاتی که گردآوری میکنیم
- اطلاعات حساب: نشانی ایمیل و/یا شمارهٔ تلفن شما، که برای ارسال کدهای ورود یکبارمصرف به کار میرود. اگر «ادامه با Google» را انتخاب کنید، Google نشانی ایمیل و نام شما را به ما میدهد؛ نام را فقط برای پیشپر کردن نمایهتان به کار میبریم و میتوانید آن را تغییر دهید. گذرواژهٔ Google، مخاطبان یا هیچ دادهٔ دیگری از Google به ما نمیرسد و Google هم نمیفهمد شما چه آزمونهایی میدهید.
- اطلاعات نمایه: نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد (برای اطمینان از اینکه ۱۸ سال یا بیشتر دارید و برای قرار دادن نتایج در بافت مناسب)، جنسیت در صورتی که مایل به ارائهٔ آن باشید، و زبان ترجیحی.
- دادههای آزمون: پاسخهای شما، زمان صرفشده برای هر آزمون، مجموعه پرسشهای به کار رفته و نتایج محاسبهشده.
- دادههای اشتراکگذاری و سازمانی: کسانی که نتایج را با آنها به اشتراک میگذارید، دعوتهایی که میفرستید یا میپذیرید، سازمانهایی که عضوشان هستید و درخواستهای طرح.
- پیامها: مکاتبات موجود در صندوق پیام TraitLume شما.
- اطلاعات فنی: نشانی IP، نوع مرورگر، اطلاعات دستگاه و کوکیهای نشست که برای ماندن شما در حالت ورود و محافظت از خدمات در برابر سوءاستفاده لازماند.
- چگونه ما را پیدا کردید: برچسب کمپین یا نشانی وبسایت ارجاعدهنده (هرگز صفحهٔ دقیقی که از آن آمدهاید) در نخستین بازدید شما، صفحهٔ ورود، زبان و تاریخ. این اطلاعات تا نود روز در یک کوکی متعلق به خود ما نگه داشته میشود و همراه حساب یا درخواست طرح شما ذخیره میشود تا بدانیم کدام مسیرها مؤثرند. سیگنال Global Privacy Control مرورگرتان آن را خاموش میکند.
- اطلاعات پرداخت: اگر پرداخت با کارت ارائه شود و از آن استفاده کنید، پرداخت را پردازشگر پرداخت ما انجام میدهد. ما فقط طرح، دورهٔ پرداخت، وضعیت اشتراک و شناسهٔ مشتری نزد پردازشگر را دریافت میکنیم — هرگز شمارهٔ کارت شما را.
- آمار استفاده: در صورت فعال بودن، بازدیدها و گامهای کلیدی (مانند شروع یا پایان یک آزمون) را با ابزاری تحلیلی و حامی حریم خصوصی میشماریم که هیچ کوکیای تنظیم نمیکند، شما را در سایتهای دیگر دنبال نمیکند و هویت شما را شناسایی نمیکند. ما فقط اعداد کلی را میبینیم و نشانی صفحهها بدون کد دعوت یا شناسهٔ رکوردها ثبت میشود.
از تبلیغات شخص ثالث یا کوکیهای ردیابی میانسایتی استفاده نمیکنیم.
۲. چگونه از اطلاعات شما استفاده میکنیم
از اطلاعات شما برای این موارد استفاده میکنیم:
- ساختن و ایمنسازی حساب شما و ورودتان به آن؛
- ارائهٔ آزمونها به زبان شما و محاسبهٔ نتایجتان؛
- نمایش تاریخچهتان و فراهم کردن امکان اشتراکگذاری نتایج هر زمان که بخواهید؛
- پشتیبانی از سازمانهایی که خودتان برای اشتراکگذاری برگزیدهاید؛
- پاسخ به پیامها و درخواستهای طرح شما؛
- حفظ کیفیت، برای نمونه با شناسایی پاسخهای ناقص یا نامعتبر و بهبود پرسشهایمان با استفاده از دادههای تجمیعی و بینامشده؛
- وقتی چیز تازهای به صندوق پیامتان میرسد، اطلاعیهای کوتاه برایتان ایمیل کنیم؛ این اطلاعیهها هرگز نتایج یا پاسخهای شما را در بر ندارند؛
- پیشگیری از تقلب و سوءاستفاده و رعایت قانون.
از پاسخها یا نتایج شما برای تصمیمگیری خودکاری که آثار حقوقی یا آثار مهم مشابهی بر شما داشته باشد استفاده نمیکنیم.
۳. چه کسانی میتوانند اطلاعات شما را ببینند
- شما میتوانید پاسخها، نتایج و تاریخچهٔ خود را ببینید.
- افراد و سازمانهایی که با آنها به اشتراک میگذارید فقط نتیجهٔ به اشتراک گذاشتهشده را میبینند، مانند امتیازها، تیپ و متن روایی، و هرگز پاسخهای تکتک پرسشها یا زمان پاسخگویی شما را نمیبینند. هر زمان بخواهید میتوانید دسترسی را لغو کنید.
- یادداشت کیفیت پاسخها: اگر پاسخهایتان بهطور غیرعادی سریع داده شده باشد یا تقریباً همه یکسان باشند، نتیجهٔ به اشتراک گذاشته شده یادداشت کوتاهی در این باره دارد که افراد یا سازمانهایی که با آنها به اشتراک میگذارید آن را میبینند. آنها همچنان هرگز پاسخها یا زمان دقیقی را که صرف کردهاید نمیبینند و ما پیش از اشتراکگذاری این را به شما میگوییم.
- هر کسی که پیوند کارت عمومی نتیجهٔ شما را داشته باشد فقط نام نمایشی انتخابی شما، نام تیپ نتیجه و خلاصهٔ کوتاه آن را میبیند — هرگز امتیازها، پاسخها، زمان پاسخگویی یا اطلاعات تماس را. کارت عمومی فقط زمانی وجود دارد که خودتان آن را بسازید، در موتورهای جستوجو نمایه نمیشود و به محض خاموش کردن، از کار میافتد.
- مدیران TraitLume تنها زمانی میتوانند پاسخهای فردی را ببینند که برای تضمین کیفیت و پشتیبانی کاربران لازم باشد. هر بار مشاهدهٔ پاسخها از سوی مدیران در گزارش ممیزی ثبت میشود و دسترسی به شمار اندکی از کارکنان مجاز محدود است.
- ارائهدهندگان خدمات که زیرساخت ما را میزبانی میکنند یا ایمیلها و پیامکهای ورود را میفرستند، دادهها را از جانب ما و بر پایهٔ قراردادهایی که محرمانگی و امنیت را الزامی میکنند پردازش میکنند.
- مراجع قانونی، تنها در مواردی که قانوناً ملزم به افشای اطلاعات باشیم؛ و هر جا قانون اجازه دهد، به شما اطلاع خواهیم داد.
هرگز اطلاعات شخصی شما را نمیفروشیم یا اجاره نمیدهیم و آن را برای تبلیغات رفتاری میانبافتی «به اشتراک» نمیگذاریم.
ارائهدهندهٔ خدمات تحلیلی ما، در صورت فعال بودن، فقط بازدید از صفحهها و رویدادهای کلی یادشده را دریافت میکند، هرگز نام، اطلاعات تماس، پاسخها یا نتایج شما را.
۴. نگهداری و حذف دادهها
اطلاعات شما را تا زمانی که حسابتان فعال است و به اندازهای که برای ارائهٔ خدمات لازم باشد نگه میداریم.
- وقتی نتیجهای را حذف میکنید، از دید شما و هر کسی که آن را با او به اشتراک گذاشتهاید پنهان میشود، اما در سامانه نگهداری میشود، به منظور تضمین کیفیت، پیشگیری از تقلب و نگهداری سوابق.
- آزمونهای خصوصی استثنا هستند: وقتی نتیجهٔ یک آزمون خصوصی را حذف میکنید، آن نتیجه همراه با پاسخهایش برای همیشه حذف میشود و هیچ نسخهای از آن نگه داشته نمیشود (نسخههای پشتیبان رمزگذاریشده ظرف ۳۰ روز از بین میروند و هرگز به حسابی بازگردانده نمیشوند).
- پاکسازی کامل بنا به درخواست امکانپذیر است. با ما تماس بگیرید تا حساب، پاسخها و نتایج شما را ظرف ۳۰ روز برای همیشه پاک کنیم، مگر در مواردی که برای انجام تعهدات قانونی ناگزیر به نگهداری سوابقی محدود باشیم (برای نمونه، صورتحسابهای طرحهای تیمی).
- کدهای ورود یکبارمصرف ظرف چند دقیقه منقضی میشوند و فقط بهصورت هش امن ذخیره میشوند.
- گزارشهای ممیزی برای حفظ یکپارچگی خدمات تا هفت سال نگهداری میشوند.
- حسابهایی که سه سال غیرفعال بمانند، ممکن است پس از اطلاعرسانی به شما بسته و پاک شوند.
۵. حقوق و انتخابهای شما
بسته به محل زندگیتان، از جمله بر اساس قانون حریم خصوصی مصرفکنندگان کالیفرنیا (CCPA)، دیگر قوانین حریم خصوصی ایالتهای آمریکا، قانون PIPEDA و قانون ۲۵ کبک، ممکن است این حقوق را داشته باشید:
- آگاهی از اطلاعات شخصیای که از شما نگه میداریم و دریافت رونوشتی از آن؛
- اصلاح اطلاعات نادرست؛
- حذف یا پاکسازی اطلاعاتتان؛
- پس گرفتن رضایت برای پردازشهای اختیاری؛
- اعتراض به برخی کاربردهای اطلاعات حساس یا محدود کردن آنها.
بیشتر اطلاعات را میتوانید در تنظیمات حساب خود ببینید و بهروزرسانی کنید. برای هر مورد دیگری با ما تماس بگیرید. ظرف ۳۰ روز پاسخ میدهیم، به سبب استفاده از حقوقتان هیچ تبعیضی علیه شما روا نمیداریم، و ممکن است لازم باشد نخست هویت شما را احراز کنیم. همچنین میتوانید به نهاد ناظر حریم خصوصی محل خود، مانند دفتر کمیسیونر حریم خصوصی کانادا، شکایت کنید.
۶. اطلاعات حساس
برخی آزمونها دربارهٔ احساسات، روابط و صمیمیت پرسش میکنند. ما همهٔ پاسخهای آزمون را اطلاعات شخصی حساس به شمار میآوریم: فقط برای ارائهٔ نتایج شما و حفظ کیفیت از آنها استفاده میکنیم، با تدابیر حفاظتی بیشتری از آنها محافظت میکنیم و هرگز آنها را برای تبلیغات یا نیمرخسازی به کار نمیبریم.
آزمونهای خصوصی. برخی آزمونها خصوصیاند و رضایت جداگانهٔ خود را میخواهند، مانند «نزدیکی و میل» با فهرست موضوعهای اختیاری و بخش «عمیقتر» آن. پاسخهای این آزمونها رمزگذاریشده ذخیره میشوند و هرگز به کاربران دیگر، سازمانها، تیمها یا در هیچ صفحهٔ عمومی نشان داده نمیشوند. مدیران مجاز فقط در صورت نیاز برای پشتیبانی یا ایمنی میتوانند به پاسخهای آزمونهای خصوصی دسترسی داشته باشند؛ هر دسترسی از این دست ثبت میشود. پس گرفتن رضایت، این دادهها را برای همیشه حذف میکند.
۷. امنیت
از اطلاعات شما با رمزنگاری در حین انتقال، هش کردن کدهای ورود و توکنهای نشست، کنترلهای دسترسی سختگیرانه، ثبت ممیزی دسترسیهای مدیریتی و بازبینی منظم تدابیر حفاظتیمان محافظت میکنیم. هیچ سامانهای بهطور کامل امن نیست، اما اگر رخنهای رخ دهد که بر اطلاعات شما اثر بگذارد، چنانکه قانون الزام میکند به شما و مراجع ذیربط اطلاع خواهیم داد.
۸. محل ذخیرهٔ دادههای شما
خدمات ما از آمریکای شمالی اداره میشود. اطلاعات شما ممکن است از سوی ما یا ارائهدهندگان خدماتمان در ایالات متحده یا کانادا پردازش شود. هنگامی که اطلاعات از مرزها عبور میکند، ممکن است تابع قوانین کشور مقصد باشد، و ما با تدابیر قراردادی و فنی از آن محافظت میکنیم.
۹. فقط برای بزرگسالان
TraitLume فقط برای بزرگسالان ۱۸ سال به بالا در نظر گرفته شده است. ما آگاهانه از هیچ فرد زیر ۱۸ سال اطلاعاتی گردآوری نمیکنیم. اگر گمان میکنید فردی زیر سن قانونی حسابی ساخته است، لطفاً با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
۱۰. تغییر در این سیاست
ممکن است با تحول خدمات یا قانون، این سیاست را بهروزرسانی کنیم. هرگاه تغییری اساسی ایجاد کنیم، پیش از اجرایی شدن آن از طریق خدمات یا ایمیل به شما اطلاع میدهیم و همیشه تاریخ آخرین بازنگری را در بالای این صفحه نشان خواهیم داد.
تماس با ما
پرسشی دربارهٔ این سند دارید، یا میخواهید به دادههایتان دسترسی پیدا کنید، آنها را اصلاح یا پاک کنید؟ برای ما بنویسید؛ ظرف ۳۰ روز پاسخ خواهیم داد.
ادارهکننده
TraitLume Inc.
237 romina drive concord on