الانتقال إلى المحتوى

الشؤون القانونية

شروط الخدمة

آخر تحديث: ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

مرحبًا بك في TraitLume. توضّح شروط الخدمة هذه الاتفاق المبرم بينك وبين TraitLume عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني واختباراتنا والخدمات ذات الصلة. يُرجى قراءتها بعناية: فبإنشاء حساب أو استخدام الخدمة، فإنك توافق عليها.

صدرت هذه الوثيقة باللغة الإنجليزية، وتُقدَّم ترجماتها تيسيرًا للاطلاع؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

١. من يحق له استخدام TraitLume

TraitLume مخصّص للبالغين من عمر ١٨ عامًا فما فوق فقط. وباستخدامك للخدمة، تؤكد أن عمرك لا يقل عن ١٨ عامًا وأنك تتمتع بالأهلية لإبرام اتفاق مُلزِم. تتضمن بعض الاختبارات، ومنها اختبار أنماط الآلهة والإلهات، أسئلة صريحة عن العلاقة الحميمة والجنسانية، وهي مصمّمة لجمهور من البالغين.

تُقدَّم الخدمة أساسًا للأشخاص في الولايات المتحدة وكندا. وإن استخدمتها من مكان آخر، فأنت مسؤول عن الامتثال للقوانين المحلية المعمول بها لديك.

٢. حسابك

تسجّل الدخول برمز يُستخدم مرة واحدة يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، أو بحسابك في Google. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الوصول إلى ذلك البريد أو الهاتف، وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك. يُرجى تزويدنا بمعلومات دقيقة في ملفك الشخصي والحرص على تحديثها، وإبلاغنا فورًا إن اعتقدت أن حسابك قد تعرّض لوصول غير مصرّح به.

يجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تسيء استخدام الخدمة أو تعرّض الآخرين للخطر، أو إغلاقها.

٣. ما هي اختباراتنا وما ليست كذلك

تُقدَّم اختباراتنا ونتائجها لأغراض التأمل الذاتي والتطوير الشخصي والحوار. وهي مستندة إلى نماذج نفسية راسخة، غير أنها:

  • ليست أدوات سريرية أو تشخيصية، ولا تشخّص أي حالة من حالات الصحة النفسية ولا تعالجها ولا تقي منها؛
  • ليست بديلًا عن المشورة المهنية من أخصائي نفسي مرخّص أو طبيب أو مستشار أو أي مختص مؤهَّل آخر؛
  • لا يجوز استخدامها أساسًا وحيدًا لقرارات التوظيف أو الترقية أو إنهاء الخدمة أو غيرها من القرارات المتعلقة بالعمل، ولا للقرارات المتعلقة بالائتمان أو التأمين أو السكن أو التعليم.

إن كنت تمرّ بضائقة أو تظن أنك قد تكون في أزمة، فيُرجى التواصل مع مختص مؤهَّل أو مع خدمات الطوارئ المحلية. وفي الولايات المتحدة وكندا، يمكنك الاتصال بالرقم ٩٨٨ أو مراسلته نصيًا للوصول إلى خط المساعدة في حالات الانتحار والأزمات.

٤. مشاركة النتائج

نتائجك خاصة افتراضيًا. ويجوز لك أن تختار مشاركة نتيجة محددة مع مستخدم آخر أو مع مؤسسة. تكشف المشاركة النتيجة فقط، كالدرجات والنمط والنص السردي، ولا تكشف أبدًا إجاباتك الفردية أو أزمنة استجابتك. ويجوز لك إلغاء المشاركة في أي وقت؛ وبعد إلغائها، لا يعود بإمكان المتلقّي عرض تلك النتيجة عبر TraitLume، وإن كنا لا نملك السيطرة على أي شيء دوّنه أثناء تمتّعه بالوصول.

٥. المؤسسات وخطط الفرق

يجوز للشركات الاشتراك في خطط الفرق التي تتيح لها دعوة المرشّحين والزملاء برمز، وطلب النتائج المُشاركة، ومقارنة الملفات الشخصية. وإن استخدمت TraitLume نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مفوَّض بإلزامها بهذه الشروط، وتوافق المؤسسة على ما يلي:

  • الحصول على أي موافقة يشترطها القانون قبل دعوة الأشخاص أو طلب النتائج؛
  • استخدام النتائج لدعم التأمل والتطوير والحوار فحسب، وعدم اعتمادها أبدًا أساسًا وحيدًا لأي قرار يتعلق بالتوظيف؛
  • الامتثال لقوانين العمل وحقوق الإنسان ومكافحة التمييز والخصوصية المعمول بها، بما فيها قوانين المقاطعات والولايات التي تعمل فيها؛
  • الحفاظ على سرية النتائج المُشاركة والتوقف عن استخدامها عند إلغاء الوصول.

ويبقى للأشخاص الذين تدعوهم مؤسسة ما القرار دائمًا في تحديد ما يشاركونه.

٦. الخطط والأسعار والدفع

TraitLume مجاني للأفراد. أما خطط الفرق فتُسعَّر وفق ما هو معروض في صفحة الأسعار، بالدولار الأمريكي ما لم يُتفق على خلاف ذلك، ولا تشمل الضرائب المطبّقة. وعند طلبك خطة، يتواصل معك فريقنا عبر صندوق الوارد في TraitLume بتعليمات الدفع؛ وتصبح الخطة سارية بمجرد تأكيد الدفع. وتتجدد الخطط لفترة الفوترة التي تختارها ما لم تُلغَ قبل نهاية الفترة الحالية. وباستثناء ما يقتضيه القانون، لا تُستردّ الرسوم المدفوعة.

٧. الاستخدام المقبول

يُرجى استخدام TraitLume بالعناية ذاتها التي نبذلها فيه. وتوافق على عدم القيام بما يلي:

  • نسخ اختباراتنا أو بنودها أو نتائجها أو محتواها المكتوب، أو استخراجها آليًا، أو إعادة بيعها أو نشرها؛
  • محاولة الوصول إلى حسابات الآخرين أو نتائجهم أو بياناتهم دون إذن؛
  • التدخل في الخدمة أو إثقالها أو اختبار أمانها؛
  • استخدام الخدمة لمضايقة أي شخص أو التمييز ضده أو إلحاق الأذى به؛
  • انتحال هوية غير هويتك أو إنشاء حسابات لأي شخص دون ١٨ عامًا.

٨. الملكية الفكرية والعلامات التجارية

اسم TraitLume وتصميمه وبرمجياته وبنود اختباراته ونتائجه المكتوبة مملوكة لـ TraitLume أو للجهات المرخِّصة له، ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل لاستخدام الخدمة والاحتفاظ بنسخ من نتائجك للاستخدام الشخصي.

الأسماء مثل MBTI® وMyers-Briggs® وCliftonStrengths® وDISC والإنياغرام (Enneagram) وVIA® وHEXACO علامات تجارية أو أسماء مملوكة لأصحابها. TraitLume جهة مستقلة، ولا يرتبط بأيٍّ منهم ولا يحظى بتأييدهم أو رعايتهم. واختباراتنا تكييفات أصيلة مستندة إلى البحث ومستوحاة من نماذج موصوفة علنًا.

٩. حذف النتائج وإغلاق حسابك

يمكنك حذف أي نتيجة من سجلك في أي وقت. تُخفى النتيجة المحذوفة عنك وعن كل من شاركتها معه، لكن الخدمة تحتفظ بها لأغراض ضمان الجودة ومنع الاحتيال وحفظ السجلات، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية. وإن رغبت في محو نتائجك وحسابك بالكامل، فتواصل معنا وسننفّذ طلبك خلال ٣٠ يومًا، باستثناء المعلومات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

١٠. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ولا نتعهّد بأن تكون الخدمة متواصلة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، ولا بأن تكون أي نتيجة دقيقة أو ملائمة لغرض معين. وليس في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق المكفولة لك بموجب قوانين حماية المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها، بما فيها قوانين كيبيك والمقاطعات الأخرى.

١١. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون TraitLume مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي قرار يُتخذ اعتمادًا على نتيجة اختبار. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة أو ١٠٠ دولار أمريكي، أيهما أكبر. ولا تسمح بعض الولايات القضائية بهذه القيود، لذا قد لا تنطبق عليك.

١٢. التغييرات على الخدمة وعلى هذه الشروط

يجوز لنا تحديث الخدمة وهذه الشروط من حين لآخر. وإذا أجرينا تغييرًا جوهريًا، فسنُعلمك به عبر الخدمة أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانه. ويُعدّ استمرارك في استخدام TraitLume بعد أي تغيير قبولًا منك للشروط المحدّثة.

١٣. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في مكان إقامتك في الولايات المتحدة أو كندا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، ويجوز لك رفع الدعاوى أمام محاكم مكان إقامتك. ونشجّعك على التواصل معنا أولًا؛ فمعظم المخاوف يمكن حلّها بسرعة وبروح طيبة.

تواصل معنا

هل لديك أسئلة حول هذه الوثيقة، أو طلب للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو محوها؟ راسلنا وسنردّ عليك خلال ٣٠ يومًا.

الجهة المشغِّلة

TraitLume Inc.

237 romina drive concord on

support@traitlume.com
اقرأ سياسة الخصوصية