الانتقال إلى المحتوى

الشؤون القانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

حياتك الداخلية جديرة بالتكتّم. توضّح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها TraitLume، وسبب جمعها، ومن يمكنه الاطلاع عليها، والخيارات المتاحة لك. وقد كتبناها لتُقرأ، لا ليُمرّ عليها مرور الكرام. وقد صُمّمت مع مراعاة متطلبات قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية، وقانون PIPEDA الكندي، والقوانين الإقليمية في كندا.

صدرت هذه الوثيقة باللغة الإنجليزية، وتُقدَّم ترجماتها تيسيرًا للاطلاع؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

باختصار

  • لا نجمع إلا ما نحتاجه لتشغيل اختباراتك وإعداد نتائجك.
  • نتائجك خاصة ما لم تختر مشاركتها.
  • المشاركة تكشف النتائج فقط، ولا تكشف إجاباتك الفردية أبدًا.
  • يجوز للمسؤولين الاطلاع على الإجابات لأغراض الجودة والدعم، ويُسجَّل كل وصول من هذا النوع.
  • لا نبيع معلوماتك الشخصية أبدًا ولا نستخدمها للإعلان.
  • تُخفى النتائج المحذوفة عنك لكن يُحتفظ بها، باستثناء نتائج الاختبارات الخاصة التي تُحذف نهائيًا؛ ويُتاح المحو الكامل عند الطلب.

١. المعلومات التي نجمعها

  • معلومات الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني و/أو رقم هاتفك، ويُستخدمان لإرسال رموز تسجيل الدخول المؤقتة. إذا اخترت «المتابعة باستخدام Google»، يزوّدنا Google بعنوان بريدك الإلكتروني واسمك؛ ونستخدم الاسم فقط لملء ملفك الشخصي مسبقًا، ويمكنك تغييره. لا نتلقى كلمة مرور Google أو جهات اتصالك أو أي بيانات أخرى من Google، ولا يعرف Google أي تقييمات تجريها.
  • معلومات الملف الشخصي: اسمك الأول واسم عائلتك، وتاريخ ميلادك (للتأكد من أن عمرك ١٨ عامًا أو أكثر ولوضع النتائج في سياقها)، وجنسك إن اخترت الإفصاح عنه، ولغتك المفضّلة.
  • بيانات الاختبارات: إجاباتك، والوقت الذي تستغرقه في كل اختبار، ومجموعة الأسئلة المستخدمة، ونتائجك المحسوبة.
  • بيانات المشاركة والمؤسسات: الجهات التي تشارك معها نتائجك، والدعوات التي ترسلها أو تقبلها، والمؤسسات التي تنتمي إليها، وطلبات الخطط.
  • الرسائل: المراسلات في صندوق الوارد الخاص بك في TraitLume.
  • المعلومات التقنية: عنوان IP، ونوع المتصفح، ومعلومات الجهاز، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول ولحماية الخدمة من إساءة الاستخدام.
  • كيف وصلت إلينا: وسم الحملة أو عنوان الموقع المُحيل (وليس الصفحة التي جئت منها بعينها) في زيارتك الأولى، والصفحة التي وصلت إليها، ولغتك والتاريخ. تُحفظ هذه المعلومات في ملف تعريف ارتباط خاص بنا لمدة تصل إلى ٩٠ يومًا، ثم تُسجَّل مع حسابك أو طلب الخطة، لنعرف القنوات المجدية. تُعطّلها إشارة Global Privacy Control في متصفحك.
  • معلومات الدفع: إذا أُتيح الدفع بالبطاقة واستخدمته، تتولى جهة معالجة المدفوعات لدينا عملية الدفع. لا نتلقى سوى الخطة ودورة الفوترة وحالة الاشتراك ومرجع العميل لدى الجهة المعالِجة — ولا نتلقى رقم بطاقتك أبدًا.
  • إحصاءات الاستخدام: عند تفعيلها، نحصي الزيارات والخطوات الرئيسية (مثل بدء تقييم أو إنهائه) بأداة تحليلات تحترم الخصوصية، لا تضع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا تتتبعك عبر المواقع، ولا تحدد هويتك. لا نرى إلا أرقامًا إجمالية، وتُسجَّل عناوين الصفحات من دون رموز الدعوة أو معرّفات السجلات.

لا نستخدم إعلانات الجهات الخارجية ولا ملفات تعريف الارتباط للتتبّع عبر المواقع.

٢. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم معلوماتك من أجل:

  • إنشاء حسابك وتأمينه وتسجيل دخولك؛
  • تقديم الاختبارات بلغتك وحساب نتائجك؛
  • عرض سجلك وتمكينك من مشاركة النتائج متى اخترت ذلك؛
  • دعم المؤسسات التي اخترت المشاركة معها؛
  • الرد على رسائلك وطلبات الخطط؛
  • الحفاظ على الجودة، ومن ذلك مثلًا رصد الإجابات غير المكتملة أو غير الصالحة، وتحسين أسئلتنا باستخدام بيانات مجمّعة ومجهولة الهوية؛
  • إرسال إشعارات بريدية قصيرة إليك عند وصول جديد إلى صندوق رسائلك — ولا تتضمن هذه الإشعارات نتائجك أو إجاباتك أبدًا؛
  • منع الاحتيال وإساءة الاستخدام والامتثال للقانون.

لا نستخدم إجاباتك أو نتائجك لاتخاذ قرارات آلية تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالنسبة إليك.

٣. من يمكنه الاطلاع على معلوماتك

  • أنت يمكنك الاطلاع على إجاباتك ونتائجك وسجلك.
  • الأشخاص والمؤسسات الذين تشارك معهم يمكنهم الاطلاع على النتيجة المُشاركة فقط، كالدرجات والنمط والنص السردي، ولا يطّلعون أبدًا على إجاباتك الفردية أو أزمنة استجابتك. ويمكنك إلغاء الوصول في أي وقت.
  • ملاحظة جودة الإجابات: إذا قُدّمت إجاباتك بسرعة غير معتادة أو كانت متطابقة تقريبًا، تحمل النتيجة المُشاركة ملاحظة قصيرة بذلك يراها الأشخاص أو المؤسسات الذين تشارك معهم. ومع ذلك لا يرون أبدًا إجاباتك ولا الوقت الدقيق الذي استغرقته، ونُعلمك بذلك قبل المشاركة.
  • كل من لديه رابط بطاقة النتيجة العامة التي تنشئها لا يرى إلا الاسم المعروض الذي اخترته واسم نمط النتيجة وملخّصه القصير — ولا يرى أبدًا الدرجات أو الإجابات أو أوقات الإجابة أو بيانات الاتصال. لا توجد البطاقات العامة إلا إذا أنشأتها بنفسك، ولا تفهرسها محركات البحث، وتتوقف عن العمل فور إيقافها.
  • مسؤولو TraitLume لا يمكنهم الاطلاع على الإجابات الفردية إلا عند الحاجة لضمان الجودة ودعم المستخدمين. ويُسجَّل كل اطلاع إداري على الإجابات في سجل تدقيق، ويقتصر الوصول على عدد محدود من الموظفين المصرّح لهم.
  • مقدّمو الخدمات الذين يستضيفون بنيتنا التحتية أو يرسلون رسائل تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية، يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب عقود تشترط السرية والأمان.
  • السلطات، وذلك فقط حين يُلزمنا القانون بالإفصاح عن المعلومات، وسنُعلمك بذلك متى سمح القانون.

لا نبيع معلوماتك الشخصية أو نؤجّرها أبدًا، ولا «نشاركها» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة.

لا يتلقى مزوّد خدمة التحليلات لدينا، عند تفعيلها، سوى زيارات الصفحات والأحداث الإجمالية المذكورة أعلاه — ولا يتلقى أبدًا اسمك أو بيانات التواصل معك أو إجاباتك أو نتائجك.

٤. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطًا، وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة.

  • عند حذفك نتيجة، تُخفى عنك وعن كل من شاركتها معه، لكن الخدمة تحتفظ بها لأغراض ضمان الجودة ومنع الاحتيال وحفظ السجلات.
  • الاختبارات الخاصة استثناء من ذلك: عند حذفك نتيجة اختبار خاص، تُحذف نهائيًا مع إجاباتها، ولا يُحتفظ بأي نسخة منها (تنتهي صلاحية النسخ الاحتياطية المشفّرة خلال ٣٠ يومًا ولا تُستعاد أبدًا إلى أي حساب).
  • يُتاح المحو الكامل عند الطلب. تواصل معنا وسنمحو حسابك وإجاباتك ونتائجك نهائيًا خلال ٣٠ يومًا، باستثناء الحالات التي يتعيّن علينا فيها الاحتفاظ بسجلات محدودة للوفاء بالتزامات قانونية (كفواتير خطط الفرق مثلًا).
  • تنتهي صلاحية رموز تسجيل الدخول المؤقتة خلال دقائق، ولا تُخزَّن إلا في صورة قيم تجزئة آمنة.
  • يُحتفظ بسجلات التدقيق مدة تصل إلى سبع سنوات حفاظًا على سلامة الخدمة.
  • يجوز إغلاق الحسابات التي تظل غير نشطة لمدة ثلاث سنوات ومحوها بعد إشعارك بذلك.

٥. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، بما في ذلك بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا، وقوانين الخصوصية الأخرى في الولايات الأمريكية، وقانون PIPEDA، والقانون ٢٥ في كيبيك، قد يحق لك:

  • معرفة المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
  • تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛
  • حذف معلوماتك أو محوها؛
  • سحب موافقتك على المعالجة الاختيارية؛
  • الاعتراض على استخدامات معينة للمعلومات الحساسة أو تقييدها.

يمكنك عرض معظم المعلومات وتحديثها من إعدادات حسابك. ولأي شيء آخر، تواصل معنا. وسنردّ خلال ٣٠ يومًا، ولن نميّز ضدك بسبب ممارستك لحقوقك، وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك أولًا. كما يمكنك تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المعنية بالخصوصية في منطقتك، مثل مكتب مفوّض الخصوصية في كندا.

٦. المعلومات الحساسة

تتناول بعض الاختبارات المشاعر والعلاقات والحميمية. ونتعامل مع جميع إجابات الاختبارات على أنها معلومات شخصية حساسة: فلا نستخدمها إلا لتقديم نتائجك والحفاظ على الجودة، ونحميها بضمانات إضافية، ولا نستخدمها أبدًا للإعلان أو التنميط.

الاختبارات الخاصة. بعض الاختبارات خاصة وتطلب موافقتها المستقلة، مثل «القرب والرغبة» بقائمة مواضيعه الاختيارية وقسمه «أعمق». تُخزَّن إجاباتها مشفّرة ولا تُعرض أبدًا على المستخدمين الآخرين أو المؤسسات أو الفرق أو على أي صفحة عامة. لا يصل المسؤولون المخوَّلون إلى إجابات الاختبارات الخاصة إلا عند الحاجة لأغراض الدعم أو السلامة، ويُسجَّل كل وصول من هذا النوع. ويؤدي سحب موافقتك إلى حذف هذه البيانات نهائيًا.

٧. الأمان

نحمي معلوماتك من خلال تشفير البيانات أثناء نقلها، وتجزئة رموز تسجيل الدخول ورموز الجلسات، وضوابط وصول صارمة، وتسجيل الوصول الإداري في سجلات تدقيق، والمراجعة المنتظمة لضماناتنا. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكن إن وقع اختراق يمسّ معلوماتك، فسنُعلمك والسلطات المختصة وفق ما يقتضيه القانون.

٨. أين تُخزَّن بياناتك

تُشغَّل خدمتنا من أمريكا الشمالية. وقد تُعالَج معلوماتك في الولايات المتحدة أو كندا من قبلنا أو من قبل مقدّمي خدماتنا. وحين تنتقل المعلومات عبر الحدود، فقد تخضع لقوانين البلد المعني، ونحميها بضمانات تعاقدية وتقنية.

٩. للبالغين فقط

TraitLume مخصّص للبالغين من عمر ١٨ عامًا فما فوق فقط. ولا نجمع عن علم معلومات من أي شخص دون ١٨ عامًا. وإن اعتقدت أن قاصرًا قد أنشأ حسابًا، فيُرجى التواصل معنا وسنحذفه.

١٠. التغييرات على هذه السياسة

يجوز لنا تحديث هذه السياسة مع تطوّر خدمتنا أو القانون. وحين نُجري تغييرًا جوهريًا، سنُعلمك به عبر الخدمة أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانه، وسنعرض دائمًا تاريخ آخر مراجعة في أعلى هذه الصفحة.

تواصل معنا

هل لديك أسئلة حول هذه الوثيقة، أو طلب للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو محوها؟ راسلنا وسنردّ عليك خلال ٣٠ يومًا.

الجهة المشغِّلة

TraitLume Inc.

237 romina drive concord on

support@traitlume.com
اقرأ شروط الخدمة